Décidément !
Eh oui, me voici de nouveau taguer !^^
Enfin cette fois, c'est volontaire... folle ? Moi ? Non, juste courageuse.
Voici le principe de ce tag (attention, je compte bien le mettre en pratique alors faîtes attention, je surveille vos coms !^^): "Donnes un extrait musical de ce qui te passe par la tête et je te pose 5 questions en retour."
Ca peut paraître très con... et c'est justement pour ça que je m'y suis essayée. Je suis donc allée faire un tour sur le blog de mon ami corsaire (est-il utile de vous présenter TreiZe ^^) pour y pousser la chansonnette. En fait de chansonnette, il s'agit de "All by myself", vous savez, la chanson incontournable pour toutes les filles déprimées depuis la sortie du film "Le Journal de Bridget Jones" !
Me voici donc, en juste retour des choses, contrainte de répondre aux cinq questions que voici.
1- Céline Dion, elle ne t'a jamais éclaté les tympans ?
Ah ça ! Je me souviens d’une de mes colos, quand j’étais encore petite avec des tympans plutôt exigeants. L’ors d’une des soirées " à thème ", deux filles avaient pris le micro et chanté à tue-tête " Pour que tu m’aime encore " ! ! ! C’était vraiment horrible tant elles chantaient faux. Ce soir là, même si ce n’était pas Céline, oui mes oreilles ont souffertes.
Mais bon, j’ai eu d’autres occasions de l’entendre la québecquoise. Notamment quand une des mes sœurs (je ne dirais pas laquelle, elle se reconnaîtra) a eu un de ses albums à Noël (il n’a pas eu pitié de nous le bon Papa en rouge et blanc…) et qu’elle se le passait en boucle dans le salon. Depuis, heureusement, ça lui a passé. Non car entendre " Pour que tu m’aime encore " en boucle toute la journée, ça va un temps même quand on a une patience d’ange comme moi… car même moi j’ai des limites, si si ! ^^
2- Elle te fait penser à quoi cette chanson ?
Quelle question ! A Bridget Jones bien sûr ! Je me revois toujours la scène de la grosse déprime et parfois, en ce moment surtout, (et oui, je l’avoue) je suis tentée de faire pareil. Bon, le fait que j’adore le film m’influence peut-être lol. Dommage que je n’ai pas eu droit à la même histoire d’amour…
3-Tu l'aimerais autant si elle était chantée en Français ?
Pour rire je suis allée choper la traduction et… bon c’est franchement nul. Je préfère de loin la version originale même si je ne comprend pas l’anglais… Et M**** ! ! ! Pourquoi j’ai fait ma curieuse, maintenant même la version originale me fait rire.
Tout ça pour dire que je n’irais pas me précipiter dans un magasin pour claquer 15 euros dans une version francophone hurlant haut et fort :
" Tout par moi même
Je ne veux pas l'être
Tout par moi-même
Plus jamais "
Non mais franchement, c’est con vous ne trouvez pas ?^^
4-Tu écoutes Céline Dion quand tu déprimes ou c'est elle qui te déprime quand tu l'entends ?
Quand je déprime ou que je suis saoule (bon c’est pas systématique, encore heureux !). Si je l’écoute sobre, je me saoule et je déprime… Mouais, pas génial tout ça, heureusement qu’il y a tout plein d’autres chansons à écouter, hein ! ^^’
Non, sincèrement j’aime bien certaines de ces chansons. Mais je ne pourrais pas les écouter toute une après-midi sans saturer un peu… souvenirs, souvenirs ! ;)
5- As-tu chanté cette chanson lors de soirées Karaoké ?
A mon grand regret non, car je ne suis jamais allée à un karaoké. Avant j’étais beaucoup trop timide pour vouloir y participer, et maintenant que je le suis moins, j’en ai pas encore eu l’occasion. Idée à creuser ! :p
Allez, promis, si je dois chanter dans un karaoké un jour, je chanterais une chanson de Céline. Pas celle-là, je ne monte pas trois octaves moi ! Je suis une fille française ordinaire qui ne parle pas de René tout le temps ! ^^